[mk_image_carousel source=”media:2921″ limit=”20″ slides_style=”default” controls_style=”dark” crop=”16:9″ columns=”1″ adaptive=”yes” spacing=”yes” align=”none” max_width=”100%” captions=”no” arrows=”yes” dots=”no” link=”lightbox” target=”blank” autoplay=”0″ speed=”medium” image_size=”large” outline=”yes” class=””]
[mk_note note_color=”#e56c19″ text_color=”#FFFFFF” radius=”3″ class=””]
回想起以前去越南當交換生的期間,其實很多當地人不會英文,剛開始在餐廳點餐的時候常會遇到溝通上的問題,印象最深刻的一次是當我用手指比菜單上的「phở bò」、「phở gà」,用表情詢問服務生「bò」跟「gà」的差別是甚麼?「bò」:服務生伸出兩隻食指並發出「哞~」的聲音,同行的朋友們立刻會心一笑:哦,原來是牛肉呀。「gà」:服務生便把手放在頭上當作雞冠,邊發出「咕咕咕~」的聲音,這樣一來就知道是雞肉了!這個經驗十分有趣,日後,再看到菜單時,都忘不了這兩個字的意思了。
[/mk_note]
小精靈:
到國外,總會遇到許多趣事,而引發的原因,很多是因為文化差異及語言不通所造成的。GRACE到了越南就遇到了這位有趣的服務員,透過模仿動物的聲音,讓客人了解菜單內容,除了能逗客人開心外,也達到了很棒的溝通效果!這也是「補償策略」的發揮!除此之外,GRACE藉由這次有趣的經驗,迅速的記憶「phở bò」、「phở gà」兩個單字且不易忘記,這就是「記憶策略」啦!記憶的方式很多種:抄寫100遍、圖像化、連想法…等,都是我們常聽見的方法。其實,記憶的方法百百種,透過生活經驗中,印象深刻的事件去記憶,不花時間又效果尤佳!每個人適用的方法一定不盡相同,而記憶策略就是提供百百種的方法、任君挑選哦!
0 Comments